News
- Frauen verlieren bei Scheidung 38 Prozent ihres Einkommens
by Charles Reinmann, RTS on 21/11/2025 at 10:00In der Schweiz lassen sich 40 Prozent der verheirateten Paare scheiden, das ist doppelt so viel wie in den 1970er-Jahren. Scheidungen sind damit nichts Aussergewöhnliches mehr – eine gerechte Verteilung der wirtschaftlichen Folgen auf Mann und Frau hingegen schon. Eine Scheidung ist oft nicht nur emotional ein belastendes Thema für die Betroffenen, es hat teils auch starke wirtschaftliche Auswirkungen. Vor allem auf die Frauen, wie jetzt eine Studie der Berner Fachhochschule belegt. Im Durchschnitt sinkt das Einkommen von Müttern mit minderjährigen Kindern in den zwei Jahren nach der Trennung um 38 Prozent, bei Vätern dagegen nur um 3 Prozent. RTS-Reportage zu den finanziellen Folgen einer Scheidung Diese Diskrepanz lässt sich laut der Studie durch drei Hauptfaktoren erklären: den Verlust des Haupteinkommens, das oft vom Mann stammt, die Kinderbetreuung, die mehrheitlich bei den Frauen liegt und deren finanzielle Bedürfnisse erhöht, sowie die Tatsache, dass Männer sich schneller ...
- Zehn Jahre Auslandschweizer-Gesetz: Was es brachte – und was es noch braucht
by swissinfo.ch on 21/11/2025 at 07:00Vor zehn Jahren trat das Auslandschweizergesetz in Kraft. Erstmals wurden damit alle Rechte und Pflichten der Schweizerinnen und Schweizer im Ausland geregelt. Was hat das Gesetz bewirkt? Und welche Herausforderungen bestehen heute noch? Als das Parlament das Auslandschweizergesetz (ASG) im September 2014 verabschiedete, schrieb Swissinfo: «Jubel in der Schweizer Auslandgemeinde». Für die damals rund 760'000 Schweizerinnen und Schweizer im Ausland war das Gesetz ein Meilenstein – und es war auch ein politischer Erfolg für die Auslandschweizer-Organisation (ASO), die jahrelang auf eine kohärente Rechtsgrundlage gedrängt hatte. Das Gesetz ging zurück auf eine parlamentarische Initiative des heutigen ASO-Präsidenten Filippo Lombardi. «Ich war selbst einmal Auslandschweizer und habe früh gemerkt, wie wenig Verständnis es damals im Parlament für die Anliegen der Fünften Schweiz gab», sagt Lombardi heute. Viele Bestimmungen, welche die «Fünfte Schweiz» betrafen, waren zuvor über ...
- Nach Preiskonflikt müssen Schweizerinnen Hormontherapie selbst bezahlen
by swissinfo.ch on 21/11/2025 at 05:00Das bekannte Präparat zur Hormonersatzbehandlung Estradot wird in der Schweiz nicht mehr von der Krankenversicherung übernommen. Grund: Die Gesundheitsbehörden und der Hersteller konnten sich nicht auf einen Preis einigen. Im September erhielt Simone Kobler, eine auf Hormonstörungen bei Frauen spezialisierte Gynäkologin aus der Nordschweiz, eine enttäuschende Nachricht. Estradot, eine Östrogenersatztherapie in Form eines transdermalen Pflasters, das Millionen Frauen weltweit zur Linderung von Wechseljahresbeschwerden verwenden, wird künftig nicht mehr von der obligatorischen Krankenversicherung in der Schweiz übernommen. Mit transdermalen Pflastern gelangt der Wirkstoff, in diesem Fall Östrogen, langsam über die Haut in den Blutkreislauf, was eine gleichmässige Abgabe ermöglicht. Für Patientinnen mit einer Zusatzversicherung kann das Medikament unter Umständen teilweise erstattet werden. Alle anderen müssten die Kosten selbst tragen. Eine Apotheke in Bern verlangte 40 Schweizer ...
- La Trésorerie générale bousculée par des instructions urgentes précipitant la réforme de la fiscalité locale
La crise a éclaté lorsqu’une circulaire de Abdelouafi Laftit, ministre de l’Intérieur, adressée aux walis et gouverneurs, a imposé des délais « stricts et impératifs » pour libérer...
- Le 1er Joumada II de l'an 1447 de l'Hégire correspond au samedi 22 novembre
Dans un communiqué, le ministère des Habous et des Affaires islamiques indique avoir observé le croissant lunaire du mois de Joumada II ce vendredi 29 Joumada I, correspondant au 2...
- Code de procédure pénale : ce qui change pour le Ministère public
La réforme est dense et augure d’une transformation en profondeur du quotidien des magistrats du Parquet marocain. Avec la loi 03.23, qui devra entrer en vigueur le 8 décembre 2025...
- Les syndicats de l’enseignement dénoncent le projet de loi-cadre 59-21
Les cinq syndicats de l’enseignement les plus représentatifs sont de nouveau montés au créneau pour exprimer leur profonde inquiétude face à ce qu’ils considèrent comme une gestion...
- L'Union européenne réaffirme sa non-reconnaissance de la pseudo "rasd"
Cette déclaration a été faite par le porte-parole de l’UE aux Affaires étrangères lors du point de presse quotidien de la Commission européenne à un moment où certains relais sépar...
- وفاة رضيع في الطرامواي تولد في العراء الطبي بسلا تهز الرأي العام
العلم الإلكترونية - متابعة استأثر الغموض حول وفاة رضيع وُلد على متن “طرامواي الرباط-سلا” يوم الأربعاء الماضي، باهتمام الرأ...
- ورشة مغربية دنماركية تبحث سُبل تطوير آلية الإفراج المقيد بشروط
العلم الإلكترونية - الرباط نظّمت وزارة العدل، يومي 19 و20 نونبر 2025، ورشة علمية بشراكة مع المعهد الدنماركي لمناهضة التعذيب DIGNITY بمق...
- تحت شعار "مشاركة الأطفال في تنمية إفريقيا".. افتتاح المنتدى الافريقي لبرلمان الطفل بالرباط
العلم - أسماء لمسردي افتتحت اليوم الجمعة، بمجلس النواب بالرباط، فعاليات الدورة الأولى للمنتدى الإفريقي لبرلمان الطفل،
- تاريخ المغرب أقدم من حضارة العرب والاسلام
*بقلم / / ذ.محمد بوفتاس* حين نفكر في تاريخ المغرب، فإن أول ما يواجهنا هو هذا الانزلاق السهل الذي يجع...
- الحسيمة: استنفار أمني ببني جميل مسطاسة بسبب شخص في وضعية اضطراب عقلي
العلم الإلكترونية - فكري ولد علي شهد مركز جماعة بني جميل مسطاسة، صباح اليوم، حالة استنفا...
- Bern court finds Chinese man guilty of human trafficking
A 39-year-old Chinese man has been sentenced to 7.5 years in prison for human trafficking and promoting prostitution. The man will also be deported from Switzerland for 13 years. +Get the most important news from Switzerland in your inbox On Friday the Bern court of first instance considered it proven that the accused lured Chinese migrant workers to Switzerland between 2018 and 2021 under false promises as "massage girls". Once here, they then had to serve clients with sometimes risky sexual practices. + Swiss centre records almost 300 victims of human trafficking The accused emphasised in court that he only took the women to the flats rented for the business. There they could then decide on what terms they wanted to offer their services. The court did not believe him. It considered the offences in the ten charged cases and in the more than 60 attempted offences to be fulfilled. Translated from German by DeepL/ts How we work We select the most relevant news for an international ...
- Swiss travel to US predicted to keep falling in 2026
Martin Wittwer, president of the Swiss Travel Federation, says business with the United States will halve by 2026, due to the geopolitical situation, tariffs and the policies of US President Donald Trump. +Get the most important news from Switzerland in your inbox A decline in travel to the US has already been seen this year, Wittwer said in an interview with Travel Inside magazine published on Friday. Sales to the US are likely to fall by 15%, he estimated. Overall, however, the Swiss travel market should post a 5% increase in revenue, he predicted. + Trump effect dampens Swiss wanderlust to US Translated from French by DeepL/ts How we work We select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools to translate them into English. A journalist then reviews the translation for clarity and accuracy before publication. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles. The news stories we select ...
- Bernese director Djibril Vuille wins bilingualism prize
The Swiss Capital Region has awarded its "Prize for Bilingualism" to Bernese film director Djibril Vuille. +Get the most important news from Switzerland in your inbox Vuille's feature film debut Schoggi deals with important contemporary issues and shows multilingualism in action, the association said. The jury honoured "the convincing project of a filmmaker who links individual conflicts with universal issues" with the prize of CHF15,000 ($18,600), Capital Region Switzerland said on Friday. In Schoggi, Vuille tells the story of a Senegalese-Swiss schoolgirl who becomes the face of a Swiss chocolate campaign. The film's use of language is special: the film switches fluently between Bernese German, French and Wolof. + How do the multilingual Swiss talk to each other? The purpose of the prize for multilingualism is to promote young cultural talent, bilingualism and multilingualism as well as the exchange between language cultures and mutual understanding, the press release said. The ...
- Swiss filmmakers take on virtual reality to draw viewers into ecstasy and exile
Viewers dance at a night-time rave or float through Paris with an asylum-seeker in two new virtual reality (VR) films by Swiss directors - their first forays into VR. Domenico Singha Pedroli and Patrick Muroni ask what cinema becomes when audiences no longer watch from a distance but step inside the story. Virtual reality is not simply a new technology but a new way of experiencing cinema. Across film festivals and art spaces, directors who once composed images for the flat frame are now shaping entire worlds. In this new terrain, the traditional distance between spectator and subject collapses: the audience enters the narrative rather than observes. This transformation is at the heart of Art*VR, the annual festival dedicated to immersive storytelling, which in October celebrated its third edition at the DOX Centre for Contemporary Art in Prague. Spanning several floors and featuring international competitions and thematic sections such as More-than-Human Perspectives (exploring ...
- ICRC forced to cut 2,900 full-time positions worldwide
The Geneva-based International Committee of the Red Cross (ICRC) is to give up 2,900 full-time equivalents as a result of a 17% reduction in its budget for 2026. +Get the most important news from Switzerland in your inbox The Assembly approved this plan in Geneva on Thursday. Around 200 people will be affected at the Geneva headquarters, according to ICRC president Mirjana Spoljaric. "The emphasis is on preserving our operations as far as possible," Spoljaric told the Swiss News agency Keystone-ATS on Friday. She said it was impossible to anticipate the number of redundancies, given the volatility of the situation. A third of the volume could be resolved through voluntary redundancies and the abandonment of positions that have not yet been filled, she said. + Geneva-based WHO to lay off 1,282 staff worldwide The head office and two regional offices will lose 400 full-time equivalents. In some 30 delegations, effects will be observed even if the footprint of the International ...
- تحول في سياسة التجنيد الإجباري في أوروبا
- سويسرا تعزز دبلوماسية المياه في الشرق الأوسط لمواجهة تحديات متفاقمة
تتفاقم أزمة إمدادات المياه بشكل حرج في منطقة الشرق الأوسط، وسويسرا مستعدة لتقديم خبراتها في هذا المجال الحيوي. "لم ينخفض منسوب دجلة إلى هذا الحد من قبل." عبارة تتكرر في بغداد خلال شهر أكتوبر، بينما يراقب السكان بانشغال مستويات المياه المتدنية. ويعتمد العراق، الذي يبلغ عدد سكانه 46 مليون نسمة، على نهري دجلة والفرات كمصدر رئيسي للمياه. لكن هذا المورد أصبح شحيحًا بشكل متزايد في البلاد التي تعاني من الجفاف منذ سنوات. وقد تفاقم الوضع مؤخرًا بشكل خاص في القطاع الزراعي. "أصبحت المياه الآن أهم من النفط." بهذه الكلمات، صرّح وزير الخارجية السويسري إينياتسيو كاسيس، في مقابلة مع وكالة كيستون-إس دي إيه للأنباء، على هامش زيارته الأخيرة إلى الشرق الأوسط. وأضاف أن "الحروب على المياه أكثر من الحروب على النفط"، مشيرًا إلى أن آسيا الوسطى والشرق الأوسط يتأثران بشكل خاص بهذه الظاهرة. وأوضح الوزير، المنحدر من كانتون تيتشينو، رغبته في تعزيز البرامج القائمة على الأرض، دون الكشف عن أرقام محددة. قضية المياه حاضرة بقوة في البرلمان أعربت البرلمانية مايا رينيكر، التي رافقت الوزير في رحلته، عن إحساسها بأهمية ...
- "لقاء محمد بن سلمان وترامب...إعادة تأهيل سياسي مقابل صفقات المال والسلاح"
حظي لقاء ولي العهد السعودي محمد بن سلمان والرئيس الأمريكي دونالد ترامب في واشنطن باهتمام واسع في الصحافة السويسرية، التي وصفته بأنه “إعادة تأهيل سياسي” مقابل صفقات اقتصادية ضخمة. كما سلطت الصحف السويسرية الضوء على ردود الفعل المتباينة على خطة السلام الأمريكية في غزة التي اعتمدها مجلس الأمن. قرار ترامب حول غزة لا يخدم لا الإسرائيليين ولا الفلسطينيين في تقرير مطوّل نشرته صحيفة لوتون، تناولت الكاتبة فاني ليونور كروزيه بالتحليل القرار الأمريكي الجديد المتعلق بقطاع غزة، الذي حظي بتأييد واسع داخل مجلس الأمن الدولي، لكنه قوبل في الوقت نفسه بريبة واعتراض الفلسطينيين والإسرائيليين، الطرفين المعنيين مباشرة. وأوضحت الصحيفة أن القرار، الذي حصل على 13 صوتًا مؤيدًا من أصل 15، مع امتناع الصين وروسيا عن التصويت، ينص على إنشاء "قوة دولية للاستقرار" في قطاع غزة لمدة عامين، تتولى تأمين الحدود، وتنسيق توزيع المساعدات الإنسانية، ونزع سلاح حركة حماس، تمهيدا لاستلام "قوة شرطة فلسطينية يتم تشكيلها وتدريبها" المهمة الامنية بالتعاون مع مصر وإسرائيل. ووفقًا للقرار، تُدار غزة خلال هذه الفترة من قبل "لجنة ...
- "حيا الدوائية": شركة طموحة من لوزان تراهن على إعادة برمجة الخلايا لعلاج أمراض مزمنة
في هذا الحوار، يوضح سمير ونزاين، الرئيس التنفيذي لشركة "حيا الدوائية"، كيفيّة سعي شركته الناشئة إلى تطوير نهج علاجي جديد لقصور القلب. ويشرح العوامل المكبّلة لريادة الأعمال في سويسرا، وأسباب التوجّه نحو السوق الأمريكية. تأسست "حيا الدوائية" (HAYA Therapeutics) عام 2019، بهدف تطوير مقاربة علاجية مبتكرة، تقوم على إعادة برمجة الخلايا المريضة لتعود إلى حالتها السليمة. وحاليًّا، تعمل الشركة على تطوير علاج لقصور القلب، وتستعد لبدء المراحل السريرية الثلاث المعقَّدة. وإذا نجح النهج، فقد يكون بالإمكان تطبيقه لمعالجة طيف واسع من الأمراض الشائعة، والمزمنة، والمرتبطة بالتقدّم في السن. وحتى الآن، جمعت الشركة ما يقرب من 90 مليون دولار (72 مليون فرنك سويسري)، واستفادت من ثقة المستثمرين والمستثمرات. لكن يدرك سمير ونزاين، الرئيس التنفيذي للشركة، أنّ الطريق لا يزال طويلًا. إذ يقول في حديث مع سويس إنفو (Swissinfo.ch)، تتّسم المراحل المقبلة، كالحصول على ترخيص لتسويق العلاج، بتعقيدات كبيرة. Swissinfo.ch: أنت بريطاني، ودرست في المملكة المتحدة، لكنك قررت تأسيس شركتك في سويسرا. لماذا؟ سمير ونزاين: سويسرا ...
- ملفات إبستين و تكهنات حول بنك يو بي إس واختبارات نووية: ترامب في قلب الجدل
مرحبًا بكم في العرض الأسبوعي لتغطية الصحافة السويسرية للمستجدات الأمريكية. كل يوم خميس، نستعرض أبرز ما تناولته وسائل الإعلام السويسرية بشأن ثلاث قضايا رئيسية في الولايات المتحدة — في السياسة والاقتصاد والعلوم. الحدث السياسي الأبرز في سويسرا هذا الأسبوع كان إعلان صفقة تجارية جديدة مع الولايات المتحدة، يوم الجمعة، تقضي بخفض الرسوم الجمركية على الواردات السويسرية من 39% إلى 15%، مقابل استثمارات كبيرة من شركات سويسرية في السوق الأمريكية. أما في الولايات المتحدة، فقد هيمنت على المشهد السياسي مسألة احتمال نشر وزارة العدل لملفات تتعلق بالراحل جيفري إبستين، المدان سابقًا في قضايا استغلال جنسي. وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يعارض هذا النشر منذ أشهر، قبل أن يتراجع عن موقفه مطلع الأسبوع. فكيف علّقت وسائل الإعلام السويسرية على هذا التحوّل المفاجئ؟ كما نتابع في هذا العدد مستجدات ملف احتمال نقل بنك يو بي إس مقره الرئيسي إلى الولايات المتحدة، وقرار إدارة ترامب استئناف الاختبارات النووية لأول مرة منذ عقود. أفادت قناة الإذاعة والتلفزيون العمومية السويسرية الناطقة بالألمانية ، يوم الأربعاء، بأن ...
