News
- In der Schweizer Hotellerie purzeln die Rekorde – wie lange geht das so weiter?by Philipp Schrämmli, SRF on 16/12/2025 at 22:00
Noch nie zählten die Schweizer Hotels so viele Gäste wie in diesem Sommer. Was das für die Zukunft der Branche bedeutet. Worum geht es? Erstmals überhaupt wiesen die Schweizer Hotels in einer Sommersaison (Mai bis Oktober) über 25 Millionen Logiernächte aus. Jeder einzelne der sechs Monate 2025 war ein Rekord-Monat. Woher kommt dieser Aufschwung? Als in der Corona-Krise der Tourismus zusammengebrochen war, mutmassten viele, dass die Zeit der grossen Reisen vorbei sein könnte. Nur zeigte sich dann rasch, dass sich ein gegenteiliger Trend einstellen wird, dass die Menschen vielmehr eine Reiselust entwickelt haben. Schon 2023 zählt die Schweiz wieder mehr Logiernächte als vor dem Ausbruch der Pandemie. Warum ist die Schweiz beliebt? Die Natur, die kurzen Wege, der gut ausgebaute öffentliche Verkehr und auch die Tatsache, dass die Schweiz mit vier Sprach- und Kulturregionen sehr viel Abwechslung bietet. Das alles seien Argumente, welche bei der Wahl der Feriendestination für die ...
- Wie sieht das Leben im 2000-Watt-Experiment aus? Einblicke in das Hunziker Areal in Zürichby swissinfo.ch on 16/12/2025 at 13:33
Das Hunziker Areal wurde von der 2000-Watt-Gesellschaft inspiriert. Mit der Idee, dass jeder Mensch gut leben soll, indem er nicht mehr als 2'000 Watt Dauerleistung pro Jahr verbraucht.
- Wie unsere Nutzenden auf die Demokratie und deren Gegner blickenby swissinfo.ch on 16/12/2025 at 10:00
Wir wollten wissen, ob unsere Leserinnen und Leser glauben, dass die Demokratie stärker als deren Feinde ist. Die Antworten sind teils engagiert, teils polemisch – aber zum Teil auch reflektiert. Wenn man nach den Feinden der Demokratie fragt, dann kommen sie. Davon zeugen einige aggressive Mails, die ich in der letzten Zeit bekommen habe. Aber auch einzelne Beiträge in unserer Debatte Vertrauen Sie darauf, dass Ihr Land gegen Demokratiefeinde standhält? können so gelesen werden. Gleichzeitig gibt es andere Beiträge, die demokratische Staaten wie die Schweiz als «Autokratie» zeichnen. Dabei bleibt oft unklar, ob sich Nutzende eher aus Angst über Demokratieverlust oder Freude an der Polemik so äussern. Es fällt in der Debatte aber besonders auf, weil sich auch Nutzende zur Situation in tatsächlich autoritären Staaten wie Kuba oder Venezuela geäussert haben. Zu den engagiertesten Nutzenden gehört «Jorg Hiker», der auch den ersten Beitrag in der Debatte schrieb: «Das Problem ist, dass ...
- Inondations meurtrières à Safi : climat, infrastructures et vulnérabilité, les trois causes du drame
Le drame survenu à Safi dans la nuit de samedi à dimanche a ravivé les interrogations sur le lien entre changement climatique et catastrophes naturelles. Mais pour Mohamed Jalil, s...
- Piratage audiovisuel : l’autre défi à relever pour la CAN 2025
À l’approche de la Coupe d’Afrique des nations 2025, que le Maroc s’apprête à accueillir dans quelques jours, la question du piratage audiovisuel s’impose comme un enjeu stratégiqu...
- CAN 2025 et couverture médicale : le détail du dispositif marocain
C’est un chantier de l’ombre, mais qui en dit long sur Maroc de 2025. Tandis que les regards seront rivés sur les pelouses, les stars, les billets et les stades, une autre bataille...
- Sur Hautes Instructions royales, la Fondation Mohammed V pour la Solidarité lance l’opération "Grand Froid"
D’envergure nationale, cette opération prévoit le déploiement de moyens logistiques et humains importants, en coordination étroite avec le ministère de l’Intérieur, afin de répondr...
- Intempéries au Maroc : Sur Instructions Royales, le ministère de l’Intérieur active un dispositif de veille et d’intervention
Dans ce cadre, les walis des régions et les gouverneurs des provinces et préfectures concernées ont été appelés à renforcer, sur le terrain, les dispositifs de suivi minutieux de l...
- دورة تكوينية بالناظور لفائدة المنشطين الرياضيين بجهتي طنجة تطوان الحسيمة والشرق
العلم - الرباط نظمت عصبة الشمال للرياضة للجميع، تحت إشراف الجامعة، نهاية الأسبوع الماضي ، بمدينة الناظور دورة تكوينية لفائدة ما يزيد عن 3...
- رحلة الموت الشتوية بين الجنوب والشمال على الحدود الجزائرية المغربية تخلف 12 ضحية
سياسة الدفع الجماعي التي تنهجها الجزائر ضد مهاجري جنوب الصحراء تكرس المأساة كل موسم شتاء العلم الإلكترونية - فوزي...
- جهود متواصلة لمديرية التحهيز والماء لفك العزلة بالحزام الجبلي بأزيلال
*العلم الإلكترونية: أزيلال - هشام احرار* في ظل الظرو...
- الدار البيضاء تحتضن الدورة التاسعة للمعرض الدولي للمناجم والمقالع تحت شعار "مشاريع البنية التحتية الكبرى لرؤية المغرب 2030"
*العلم الإلكترونية* في سياق الدينامية الاقتصادية التي تعرفها المملكة المغربية، واستمرار...
- تعليق الدراسة مؤقتا بالدار البيضاء-سطات بسبب سوء الأحوال الجوية
العلم - الرباط أعلنت عدد من المديريات الإقليمية التابعة للأكاديمية الجهوية للتربية والتكوين لجهة الدار البيضاء-سطات، عن التعليق المؤق...
- Swiss parliament supports government in US tariff talks
The Swiss government has received backing from parliament for the planned negotiations with the United States. +Get the most important news from Switzerland in your inbox Following the Foreign Affairs Committee of the House of Representatives, the Senate's sister committee also approved the negotiating mandate on Tuesday. The Senate committee approved the mandate on Tuesday after an in-depth discussion by ten votes to zero with two abstentions, the committee's president, Carlo Sommaruga, told the media in Bern. + US tariff reduction will save Swiss firms: business federation There had been numerous questions about the draft mandate, he said. Economics Minister Guy Parmelin and State Secretary Helene Budliger Artieda had answered most of them satisfactorily. Sommaruga and committee vice-president Petra Gössi did not reveal whether the committee is demanding adjustments to the draft mandate and what these are. Sommaruga said details would weaken Switzerland's negotiating position.
- Italian caught smuggling 66 panettones into Switzerland
An Italian man has been arrested near the customs post at Brusata, canton Ticino, with more than 100kg of undeclared foodstuffs. The 51-year-old wanted to bring 66 panettones into Switzerland. +Get the most important news from Switzerland in your inbox He entered Switzerland in a van via the non-permanent border crossing at Brusata and was arrested shortly afterwards by a mobile patrol, the Federal Office of Customs and Border Protection said on Tuesday. The Italian was carrying 164 litres of oil, 66 panettones weighing 81kg, 5kg of fresh meat, 28kg of mozzarella and around ten loaves of focaccia bread. + Swiss customs intercepted over 200 tonnes of smuggled meat in 2024 The man, who runs a food truck north of the Gotthard, was fined several hundred francs and will have to clear his goods through customs. The cantonal laboratory will also be investigating the conditions under which the goods were transported and stored. Adapted from French by AI/ts How we work We select the most ...
- Chances slim of a white Christmas in Switzerland
It is highly unlikely that there will be large amounts of snow over the festive period, according to MeteoSwiss. A white Christmas in the Swiss lowlands can be virtually ruled out. +Get the most important news from Switzerland in your inbox The Federal Office of Meteorology and Climatology (MeteoSwiss) said on Tuesday at the request of the Swiss News Agency Keystone-SDA that it was unlikely that there would be significant precipitation on the northern side of the Alps over Christmas. Snow is almost certainly not expected below 1,000 metres over Christmas. + ‘Snow Compass’ guides Swiss resorts through declining snowfall As things stand today, it will be mostly sunny in the mountains. According to MeteoSwiss, fog or high fog can be expected in the lowlands, with a breeze at times. According to the current forecast, maximum temperatures will be 1°C-6°C. Nevertheless, MeteoSwiss said the Christmas weather could not yet be predicted with certainty. Adapted from German by AI/ts How we ...
- Almost 62,000 Swiss injured on pistes every year
Nearly 62,000 Swiss people are injured each year while skiing or snowboarding on the slopes. For just over one in five of those injured, the accident is so serious that it results in at least one month's absence from work. +Get the most important news from Switzerland in your inbox However, these figures have remained broadly stable over the past few years, according to an analysis carried by the Swiss Council for Accident Prevention and published on Tuesday. The report sets out the overall accident figures for skiing and snowboarding over the past 30 years. Nearly 53,000 skiers and 9,000 snowboarders were injured each year. According to the Swiss Council for Accident Prevention, almost three million Swiss people take to the slopes at least occasionally to ski, compared with 450,000 snowboarders. + Majority of fatal ski accidents happen off-piste The data collected shows that the majority of the Swiss population suffer knee injuries. In addition to poor equipment, over-estimation ...
- Higher minimum drinking age improves academic performance
A higher minimum age for alcohol consumption can significantly improve the academic performance and mental health of young people. The reduction in binge drinking in particular has positive aspects, according to a study by the University of Zurich. +Get the most important news from Switzerland in your inbox The study analysed four Spanish regions that have tightened their alcohol laws over the past 20 years. The reforms generally included a higher minimum age for consumption, stricter sales rules and new advertising guidelines, the University of Zurich (UZH) wrote in a press release on Tuesday. The results of the study are also relevant for Switzerland, it said. Here, 16-year-olds are legally allowed to consume beer and wine and the drinking rate among young people is above the EU average. The findings from Spain suggest that stricter age limits could have educational benefits. For example, raising the minimum age for alcohol consumption from 16 to 18 would be a cost-effective ...
- رئيسة سويسرا تُدين الهجوم الإرهابي المعادي للسامية في شاطئ بوندي في أستراليا
أدانت الرئيسة السويسرية، كارين كيلر-سوتر، الهجوم الإرهابي الذي استهدف مهرجانًا يهوديًا في شاطئ بوندي بمدينة سيدني الأسترالية، مؤكدةً تضامن سويسرا مع الضحايا وعائلاتهم. وقالت كيلر-سوتر، في منشور نشرته عبر منصة إكس، إن "سويسرا ترفض كافة أشكال العنف ومعاداة السامية والكراهية"، مشيرة إلى أن بلادها تقف في صف الضحايا وأُسرهم عقب الهجوم الإرهابي الذي وقع في شاطئ بوندي. وأفادت الأرقام الرسمية بأن الهجوم، الذي استهدف مهرجانًا يهوديًا في سيدني وتزامن مع اليوم الأول من احتفالات "حانوكا"، أسفر عن مقتل 12 شخصًا. وقال رئيس وزراء ولاية نيو ساوث ويلز، كريس مينز، إن الهجوم استهدف أفرادًا من الجالية اليهودية. كما أفادت السلطات المحلية بمقتل أحد المهاجمين، ونقل 29 شخصًا إلى المستشفى، من بينهم شرطيان. كيف نترجم باستخدام الذكاء الاصطناعي؟ في بعض المقالات أدوات الترجمة التلقائية، مثل ديبل وغوغل. يُراجع كل مقال مترجَم بعناية من طرف المحررين لضمان دقة المحتوى. تتيح لنا هذه الأدوات تخصيص وقت أكبر لإنتاج مقالات معمّقة وتحليلية. لمعرفة المزيد حول كيفية استخدامنا لأدوات الذكاء الاصطناعي، يُرجى زيارة قسم ...
- منظمة العفو الدولية تنتقد عنف الشرطة خلال مظاهرة مؤيدة لغزة في برن
انتقدت منظمة العفو الدولية في سويسرا تدخل الشرطة خلال مظاهرة مؤيدة لغزة نُظّمت في العاصمة برن في أكتوبر الماضي، ووصفت ردّ فعل الشرطة بأنه غير مبرر وينطوي على استخدام مفرط للقوة. وجاء هذا التقييم استنادًا إلى ملاحظات ميدانية و180 شهادة من شهود عيان. وقالت المحامية أليشا جيروديل في بيان صدر عن المنظمة يوم الثلاثاء: "أُصيب متظاهرون سلميون ومارة بجروح"، مشيرة إلى أن مسعفين متطوعين قدموا الإسعافات الأولية لما لا يقل عن 326 شخصًا. وسلط تقرير المنظمة الضوء بشكل خاص على ما يُعرف بـ"تكتيك التطويق"، وهو أسلوب تلجأ فيه الشرطة إلى إحاطة المتظاهرين.ات بهدف السيطرة عليهم. وأوضح التقرير أن هذا الإجراء نُفّذ فجأة وباستخدام القوة، دون سابق إنذار، مما حال دون تمكّن الحشود من الانسحاب، وتسبب في تعريض أشخاص بحاجة إلى حماية للخطر بسبب طول مدة التطويق. كما أشارت منظمة العفو إلى وجود ثغرات في تواصل الشرطة مع الحشود، موضحة أن التعليمات الصادرة لم تكن مسموعة سوى في ساحة البرلمان، وأن توجيهات متضاربة أدت إلى ارتباك المشاركين. فقد طُلب من الحضور أولًا التوجه إلى محطة القطار عبر شارع "شاو بلاتسغاسه"، ثم عبر ...
- كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي بمسؤولية؟
مهمة سويس إنفو (Swissinfo.ch) هي تقديم محتوى عالي الجودة ومتعدد اللغات لمستخدمينا. نلتزم بتوفير محتوى دقيق وسهل الوصول إليه. لدعم هذه المهمة، يستخدم فريقنا التحريري أحيانًا أدوات الذكاء الاصطناعي لدعم إنتاج المقالات ونشرها. على سبيل المثال، يتيح لنا استخدام الترجمة الآلية تقديم الأخبار بسرعة أكبر، ويسمح لنا بنشر مقالات أكثر عمقًا. كل المحتوى الأصلي يخضع للتحقق من قبل محرري.ات سويس إنفو، ويتم تدقيق كل مقال بعناية من قبل فريق التحرير قبل النشر. وكلما تم استخدام الذكاء الاصطناعي، نعلن ذلك بوضوح لقرائنا وقارئاتنا. إليكم بعض الأمثلة: كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي في الترجمة كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي للتثبّت من الحقائق كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي في التلخيص كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي في إنشاء الصور والصوت والفيديو يُسْتَخْدَم الذكاء الاصطناعي وفقًا لدليل وإرشادات الذكاء الاصطناعي الداخلية لدينا، والتي يتم مراجعتها وتحديثها مرتين سنوياً. وهي تستند إلى مبادئ أخلاقيات الذكاء الاصطناعي لـهيئة الإذاعة والتلفزيون العمومية السويسرية (SBC)، الشركة الأم لسويس إنفو. نقدر رأيك. يُرجى ...
- النسويات الفلسطينيات في عين الحلوة: نضالٌ بين قسوة الفقر ومرارة العنف
يشهد مخيم عين الحلوة، المركز غير الرسمي للاجئين واللاجئات الفلسطينيين.ات في لبنان، صراعا يوميا تخوضه منظمة نسوية ضد تحديات جمة. تُشير ليلى العلي، مديرة منظمة "نجدة" الإغاثية الداعمة للاجئين الفلسطينيين في لبنان، إلى ملاحظة ردود فعل محافظة متزايدة سواء من بين الفلسطينيين أو اللبنانيين في السنوات الاخيرة. وتضيف، شهدت الجمعية التي تديرها، وهي منظمة إغاثة أسسها لاجئون فلسطينيون في لبنان لخدمة مجتمعهم، "نوعًا من التصعيد"، حيث تداخلت عوامل متعددة وساهمت في تفاقم الوضع. منذ عام 2019، يعاني لبنان من ظروف صعبة تتجلى في الأزمة الاقتصادية، وعدم الاستقرار السياسي، وآثار الحرب. وأثّرت هذه الأوضاع بشكل كبير في الفئات الأكثر هشاشة، كما أشارت العلي، وخاصة اللاجئين واللاجئات الفلسطينيين الذين يعيشون في البلاد منذ سنوات طويلة، لكنهم لا يزالون مهمشين، خصوصًا النساء والأطفال. وتُقدم جمعية "النجدة" الاجتماعية نفسها على أنها منظمة علمانية، ونسوية، وديمقراطية. ويوجد في لبنان اثنا عشر مخيمًا فلسطينيًا، توجد الجمعية في أحد عشر منها. ويُعتبر مخيمُ عين الحلوة في مدينة صيدا، حيث التقينا العلي، أكبرها وأهمَّها.
- هل ستغرق لحوم الأبقار الأمريكية المٌعالجة المتاجر السويسرية؟
هذا الأسبوع يبدأ البرلمان السويسري مداولاته حول الاتفاق الذي بموجبه، خفّضت الولايات المتحدة الرسوم الجمركية على الصادرات السويسرية من 39% إلى 15%، لكنها حصلت في المقابل على إعفاءات جمركية لصادراتها من اللحوم والأسماك والدواجن. فهل ينبغي للمستهلكين.ات في سويسرا القلق من ذلك؟ أثار الإعلان، في الأول من أغسطس، عن فرض رسوم جمركية بنسبة 39% على جميع الواردات السويسرية إلى الولايات المتحدة صدمة في الأوساط السويسرية. جاء القرار مفاجئًا، خاصةً وأن الحكومة السويسرية كانت تعتقد أنها نجحت في خفض الرسوم التي أُعلنت في الثاني من أبريل (المعروف بـ"يوم التحرير" وفق الرئيس الأمريكي دونالد ترامب) من 31% إلى 10%. لكن في الواقع، وجدت سويسرا نفسها أمام أعلى رسوم جمركية تُفرض على أي دولة أوروبية. كما كان متوقعًا، طالت هذه الرسوم العقابية القطاع الزراعي السويسري، لا سيما صناعة الأجبان. ففي عام 2024، بلغت صادرات الجبن السويسري إلى الولايات المتحدة 8,774 طنًا، أي ما يُعادل 11% من إجمالي الصادرات، مما يجعل السوق الأمريكية ثاني أكبر مستورد بعد ألمانيا. وقد أظهرت بيانات شهر أغسطس، حين بدأ سريان الرسوم، ...
























