greenstarsociety

Menu

News

  • Vom Zaubern zur Nasa: Die unglaubliche Karriere von Marco Tempest
    by Alexis Amitirigala, SRF on February 3, 2026 at 05:00

    Ein Schweizer, der die Raumfahrt verzaubert und die Kunst kennt, sich stets neu zu erfinden. Marco Tempest wächst im Zürich der 1960er- und 1970er-Jahre auf. Mit 16 hat er genug von der Schule und beschliesst, professioneller Zauberer zu werden. «Das Zaubern war eine Möglichkeit, der harschen Realität zu entfliehen, in der ich lebte. Ich hatte Probleme in der Schule, komplizierte Familienverhältnisse. Die Zauberei war ein Ort, wo Anderssein erwünscht war», erinnert sich Tempest. Magie trifft auf Technologie Um als Profi durchzustarten, braucht es eine gute Idee: Tempest kombiniert die neue Tanzform Breakdancing mit Illusionskunst. Als er damit an der Weltmeisterschaft teilnehmen will, winkt der Schweizerische Zaubereiverband ab – seine Show habe nichts mit Zauberei zu tun. Zwei Jahre später gewinnt Tempest im Duo mit Midi Gottet den World Cup of Magic in New York – und legt damit den Grundstein für seine Weltkarriere. Tempest experimentiert früh mit neuen Technologien, wird zum ...

  • Eine denkwürdige Karriere – und ein Schlussgang für die Ewigkeit
    by swissinfo.ch on February 2, 2026 at 10:00

    Mit Joel Wicki tritt einer der erfolgreichsten Schwinger aller Zeiten zurück. Der Schwingerkönig von 2022 hatte aber auch immer wieder mit Rückschlägen zu kämpfen. Wenn Joel Wicki in den Sägemehlring trat, wusste man immer: Jetzt geht es zur Sache! Abwarten und Taktieren war für den Schwinger kaum jemals ein Thema. Die offensive Schwingart, das Selbstvertrauen, einen Gang unmittelbar nach dem «Guet!» des Kampfrichters gewinnen zu können. Es waren nicht zuletzt diese Attribute, die den 28-Jährigen während seiner Laufbahn so erfolgreich machten. Mit Wicki gab am Sonntag der wohl beste Innerschweizer Schwinger aller Zeiten seinen Rücktritt bekannt. Er ist einer von nur zwei ISV-Athleten überhaupt, die Schwingerkönig wurden. Unvergessen der Schlussgang 2022 in Pratteln, als Wicki Matthias Aeschbacher nach spektakulären und hochintensiven 12:41 Minuten auf den Rücken legte. Es war im Alter von 25 Jahren die Krönung und der Höhepunkt einer zu diesem Zeitpunkt bereits sehr erfolgreichen ...

  • Schweizer Unterstützung für das Parlament von Nordmazedonien
    by swissinfo.ch on February 2, 2026 at 09:00

    Die Schweiz unterstützt das Parlament in Skopje seit über 15 Jahren. Wir haben uns vor Ort angeschaut, was das konkret heisst. Hier finden Sie unsere ganze Reportage aus dem Parlament in Nordmazedonien:

  • Animal rights activists criticise chimpanzee birth in Swiss zoo

    The animal welfare organisation Peta has criticised the keeping of chimpanzees in zoos. This was prompted by the birth of a baby chimpanzee at Walter Zoo in Gossau, northeastern Switzerland. +Get the most important news from Switzerland in your inbox In a statement, Peta called on the zoo to stop breeding apes. A West African chimpanzee was born at Walter Zoo in mid-January. The zoo announced this in a statement. The animal welfare organisation reacted with criticism on Tuesday. Peta compares the keeping of great apes in captivity in zoos with the lifelong imprisonment of a human being. As a result, the animals repeatedly suffer sudden deaths, behavioural disorders and other illnesses. + Petition calls for a ban on circus animals in Switzerland According to Walter Zoo, West African chimpanzees are acutely threatened with extinction. It is estimated that there are only 18,000 to 65,000 individuals left in the wild. The birth of the chimpanzee in Gossau therefore also demonstrates ...

  • More Swiss Abroad want to be able to vote in Aargau

    In canton Aargau, more Swiss citizens who live abroad are once again keen to exercise their political rights. At the end of 2025, the number of registered Swiss citizens abroad had risen by 3.1% compared to the previous year. +Get the most important news from Switzerland in your inbox A total of 12,710 people are registered to vote at the Aargau State Chancellery, according to an analysis by Statistik Aargau. Just over half of these people live in Germany, France, the United States or Italy. The remaining people are spread across 135 other countries. Swiss citizens abroad who are registered in the State Chancellery's electoral register can vote in federal votes and elections. + How to vote from abroad as a Swiss citizen Three-quarters of those registered are under the age of 65. The largest group is made up of men aged 60 to 69, followed by women in the same age group and women aged 20 to 29. Between 2010 and 2025, participation in federal votes fell from 41% to 20%. Between 2,000 ...

  • False alarm: Swiss siren goes off a day early

    Residents of Suhr, near Aarau in northern Switzerland, were confused on Tuesday when a siren went off at 1:58pm – one day before the planned annual nationwide siren test. +Get the most important news from Switzerland in your inbox It was a false alarm, according to Alertswiss. There was no danger. Around 360 stationary sirens will sound in canton Aargau on Wednesday. There are 5,000 sirens throughout Switzerland. The annual test is intended to show whether the sirens are working reliably. According to the authorities, the population does not have to do anything. This year, the sirens will go off between 1:30pm and 4:30pm, depending on the location. Adapted from German by AI/ts How we work We select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools to translate them into English. A journalist then reviews the translation for clarity and accuracy before publication. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more ...

  • Young Orthodox Jew attacked in Zurich

    A man punched a young Orthodox Jew in the street in Zurich on Monday evening. Uttering anti-Semitic insults, he was overpowered by passers-by and arrested by the police. The victim was slightly injured. +Get the most important news from Switzerland in your inbox The attack occurred at around 8:15pm in the city's 3rd district, the Zurich municipal police said on Tuesday. Many Orthodox Jews live there. The 40-year-old assailant, a Kosovar national, attacked the 26-year-old man directly on a pavement, without prior interaction. He punched him before several people came to the victim's aid and overpowered the attacker. They held the man until the police arrived. The assailant made insulting and anti-Semitic remarks, also in the presence of police officers. The man has no fixed address in Switzerland. He is known to the police for unrelated offences, the police told the Swiss News Agency Keystone-ATS. He was handed over to the Zurich public prosecutor's office after an initial police ...

  • Swiss foreign minister accused of complicity in Gaza war crimes

    Swiss Foreign Minister Ignazio Cassis has been denounced to the International Criminal Court (ICC) by 25 Swiss lawyers for complicity in crimes committed by Israel in Gaza. He is accused of complicity in war crimes, crimes against humanity and genocide. +Get the most important news from Switzerland in your inbox An investigation must be launched against the Cassis, the Swiss lawyers told a press conference in Bern on Tuesday. In their view, Switzerland is violating the Geneva Conventions and failing to respect international humanitarian law. Cassis should have taken all the measures at his disposal to prevent the commission of such crimes by Israel and, at the very least, not to encourage them in any way whatsoever, which he has failed to do, they said. + ICRC urges world to address ‘dramatic’ Gaza situation In particular, the lawyers criticised the fact that the Swiss and Israeli defence ministers signed a military cooperation agreement in 2013. "Since then, Switzerland has been ...

  • حريق كران-مونتانا: 23 شخصًا لا يزالون يتلقون العلاج في المستشفيات السويسرية

    بعد مرور شهر على الحريق الذي اندلع في كران-مونتانا، لا يزال 23 شخصاً يتلقون العلاج في المستشفيات السويسرية. ويخضع آخرون وأخريات للعلاج في عيادات إعادة التأهيل. ولا يزال 41 ضحية يتلقون العلاج في الخارج، من بينهم 19 مواطنة ومواطناً سويسرياً. وللحصول على تحديث بشأن عدد المصابين.ات أثناء الحريق المأساوي الذي شهدته "لو كونستليسون" (Le Constellation) ليلة رأس السنة، اتصلت وكالة الأنباء السويسرية (Keystone-ATS) يوم الاثنين بمختلف المستشفيات السويسرية التي قدمت تحديثًا عن عدد المصابين . ومنذ يوم الأحد الماضي، ارتفع عدد القتلى إلى 41، من بينهم 23 مواطنة ومواطنًا سويسريًا. وخلال الأسبوعين الماضيين تقريبًا، تمكن عدد من المرضى - لم يتم الإعلان عن العدد الدقيق بعد - من مغادرة المستشفيات ونقلهم.نّ إلى عيادات إعادة التأهيل، مثل تلك التي تديرها سوفا (SUVA) في بيليكون وسيون. توزّع المؤسسات الصحية المعالِجة خلال الشهر الماضي، في المستشفى الجامعي بلوزان (CHUV)، ظل عدد المرضى الداخليين دون تغيير عند تسعة أشخاص، ولكن لم يعد هناك أي مرضى يتلقون العلاج في مستشفيات جنيف (HUG). من جانبه، يرفض مركز مستشفى ...

  • بين الحياد والمصالح... سويسرا تعيد النظر في سياسة تصدير السلاح

    شهدت سويسرا تحولًا في سياستها المتعلقة ببيع الأسلحة للدول المنخرطة في صراعات بما في ذلك بلدان عربية، حيث مالت الكفة لصالح صناعتها الدفاعية. ويصر المسؤولون.ات السويسريون.ات على توافق هذه الصادرات مع مبدأ الحياد. خلال عام 2022، طلبت ألمانيا مرتين من سويسرا السماح لها بإعادة تصدير 12،400 قذيفة دبابات من طراز "غيبارد" إلى أوكرانيا، وقوبل طلبها بالرفض في المرتين. وكانت قد اشترت هذه الذخيرة قبل عقود، وأرادت تزويد أوكرانيا بها لإسقاط صواريخ كروز وطائرات مسيرة، في حربها ضد الغزو الروسي. لكن تفرض سويسرا حظرًا على تصدير الأسلحة سويسرية الصنع وإعادة تصديرها إلى الدول المشاركة في نزاعات مسلحة. وقد رفضت طلبات مماثلة من إسبانيا، والدنمارك، وهولندا. ولم تتردد برلين في توجيه انتقادات حادة إلى برن. وصرح نائب المستشار الألماني آنذاك، روبرت هابيك، قائلًا: "يجب أن أقولها بوضوح: لا أستطيع فهم لماذا لا توفر سويسرا ذخيرة غيبارد". والآن، بدأت سويسرا تعكس مسارها. فقد قرر البرلمان منح تراخيص تصدير الأسلحة وإعادة تصديرها تلقائيًا إلى 25 دولة، معظمها في أوروبا، حتى لو كانت منخرطة في صراع. لكن الأمر لم يتوقف ...

  • 8 مارس: سويسرا تصوّت حول مبادرة فرض ضرائب على الأزواج بشكل فردي

    في 8 مارس، سيقرر الناخبون السويسريون ما إذا كانوا سيؤيدون مقترح الضرائب الفردية على المرتبطين.ات بعقود زواج. الهدف من هذا الاقتراح هو إنهاء المساوئ الضريبية للزواج، لكن المعارضين يعتقدون أنه سيخلق تفاوتات جديدة. اقرأ.ي شرحنا لمعرفة المزيد عن هذا التصويت المثير للجدل. ترجمة: عبد الحفيظ العبدلّي

  • "الاتفاقيات الثنائية" الجديدة: ترحيب أوروبي وتوجّس سويسري

    في البرلمان الأوروبي، يُنظر إلى حزمة الاتفاقيات الجديدة بين برن وبروكسل على أنها شراكة أساسية لا غنى عنها في مواجهة التوترات الجيوسياسية. ورغم بعض الانتقادات، لا يرى النواب والنائبات الأوروبيون.ات المعنيون.ات أي بديل لهذا الحل الوسط. ويؤكّد كريستوف غرودلر، العضو في التيار الليبرالي الفرنسي، والمقرر الخاص بالعلاقات مع سويسرا، داخل البرلمان الأوروبي: "لن نعاقب سويسرا إذا رفضت الاتفاقيات التي تفاوضت عليها مع الاتحاد الأوروبي، لكنها ستعاقب نفسها. وإذا قال الاتحاد الأوروبي لا، فسيحرم نفسه من معاهدات كانت ستسمح لاقتصاده بالنمو". ويتمتع كريستوف غرودلر، الذي يقع مكتبه في مدينة بلفور، على مرمى حجر من سويسرا، بمعرفة جيّدة بالكنفدرالية، ونظامها السياسي. وهذه ميزة يتفوق بها على أقرانه. إذ جرى تكليفه بإعداد التقرير الذي سيُقدَّم إلى البرلمان الأوروبي، للموافقة على القواعد الجديدة التي تُنظِّم العلاقات السويسرية - الأوروبية. وعلى غرار البرلمان السويسري، سيصوّت أعضاء، وعضوات البرلمان الأوروبي، هذا العام على الاتفاقيات المبرمة كما هو الحال مع نظرائهم. ن النواب والنائبات السويسريين والسويسريات، هذا ...

  • أسئلة وأجوبة حول مبادرة هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية

    يرفع القائمون والقائمات على المبادرة الداعية إلى خفض رسوم استقبال البث المخصّصة لهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG)، شعار "200 فرنك تكفي!". وتسعى المبادرة أيضًا إلى إعفاء الشركات من دفع هذه الرسوم. إلا أنّ الجهات المعارضة لها تحذّر من هذا التغيير الحاد، وترى أنّ الأمر يتعلق بالتماسك الوطني والديمقراطية. وتُعدّ المبادرة المتعلقة بهيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG) إحدى أربع قضايا، ستُطرح للاستفتاء في سويسرا يومَ الثامن من مارس المقبل. كيف أُطلقت مبادرة هيئة الإذاعة والتلفزيون؟ تُعتبر مبادرة هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية التي أُطلقت تحت شعار "200 فرنك تكفي!"، المحاولة الثانية للحد من تمويل هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية. فقد حملت المحاولة الأولى اسم مبادرة "نو بيلاغ" (No Billag)، أو لا لرسوم البث الإذاعي والتلفزيوني، وقد رفضها الناخبون والناخبات عام 2018 بنسبة تجاوزت 71%. وكانت تلك المبادرة تهدف إلى إلغاء رسوم البث الإذاعي والتلفزيوني بشكل كامل. بعد ذلك، أطلقت الأوساط نفسها مبادرة جديدة تطالب بتخفيض هذه الرسوم. وتبدو المبادرة أقل تطرفًا من مبادرة "نو بيلاغ". وقد ...